Neck
Stand up straight and look ahead. Wrap a soft tape around your neck just below the Adam's apple, level all the way round, snug but not tight. Write it down to the nearest quarter inch.
Measure at the same time of day each week, ideally in the morning before breakfast. Neck size is not fixed: in one study of men it changed measurably overnight as fluid shifted from the legs.
Waist
Wrap the tape around your bare middle just above your hip bones, level all the way round. Breathe out normally and read the number. Do not suck in. The only person you would be fooling is the one you are trying to help.
In a sleep-clinic study, abdominal fat and the ratio of neck to waist were the fat-related measures that tracked most closely with sleep apnea severity in men.
Weight
Same scale, same time of day, once a week. Daily weigh-ins mostly measure water and will drive you up the wall, particularly in the first week of keto, when a lot of water goes.
The nightly score
Ask the person who shares your room to score each night from 0 to 3: silent, light or occasional, steady, or bad enough that someone moved rooms. If you sleep alone, a snore-recording app on your phone gives you a rough picture.
Log your last drink and whether it was an alcohol-free night next to each score. Two weeks of that will tell you more about your own snoring than any article can.
What the numbers cannot tell you
None of this diagnoses or rules out sleep apnea. A partner's score is a home log, not a medical test. If you recognize the warning signs, see a doctor whatever the tape says.