You are the one with the data
He is asleep for all of it. You are not. When doctors assess snoring, they often ask the partner, because the partner is the only witness.
For the next few nights, notice three things: whether his breathing ever stops, whether he gasps or snorts himself awake, and how many nights a week it happens. A 30-second recording on your phone, made with his knowledge, can do more than a month of telling him.
When it is a doctor's problem
If you have heard him stop breathing, or wake up choking, that is not a snoring problem. It may be sleep apnea, and it needs a doctor, not a diet or a pillow. The full list of signs is here. Go with him to the appointment if you can. Your account is the useful one.
How to bring it up
Men tend to hear “you snore” as an accusation. These land better.
“I'm not complaining about the noise. Sometimes you stop breathing and it frightens me. Will you ask the doctor about it?”
“I found a two-week log we could try. I'll do the scoring. You just have to sleep.”
“I'd rather cook steak for two weeks than buy another pair of earplugs.”
What helps tonight
Two things from every sleep clinic's list can be tried this evening: sleeping on his side instead of his back, and skipping the drink before bed. Neither needs him to agree to a diet.
Making it a joint project
If you are the one buying a plan for him, the version that works is the one you do together: you eat the same dinners, you keep the score, and the result is shared. The food helps. Nobody objects to a ribeye.